Scripture · Matthew 2:11
Matthew 2:13-14
Landscape with the Flight into Egypt
When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, …
Finding the Holy Family takes a moment. Mary’s red clothing eventually catches the eye near the bottom of a landscape that seems far too large for her. Bruegel makes escape look like crossing a world that continues without noticing the travelers.
About the artwork
Look left for three people negotiating a precarious bridge, then right for a tiny idol falling from its shrine. The bridge makes the difficulties of travel visible; the falling figure suggests something more momentous than a family passing by. The Courtauld identifies this second incident with the later Christian tradition of pagan idols collapsing before Christ.
The mountainous distances occupy a panel only about 37 by 56 centimeters. Bruegel reverses the scale we might expect in a sacred picture: the child is almost lost in the countryside, yet a minute detail near him announces a change in its religious world. Both the danger and the claim require close looking.
Featured in: Top 10 Beautiful Flight into Egypt Paintings
What does Matthew 2:13-14 mean?
Matthew 2:13–14 links a warning with an immediate response: Joseph takes Jesus and Mary away by night because Herod seeks the child’s life. Bruegel imagines the journey’s difficult terrain, while the idol belongs to later tradition. Read together, image and passage hold two unequal truths in view: this child is profoundly important, and the family carrying him still has to negotiate the road.
Sources
Matthew 2 — Berean Standard Bible. The paired text read in its surrounding chapter.
Top 10 Beautiful Flight into Egypt Paintings. Exact-work commentary, image provenance and source register.
Also from Matthew:Marriage of the VirginThe Dream of Saint Joseph
Continue looking:The Flight into EgyptFlight into EgyptThe Flight into Egypt