Matthew 17:27

The Tribute Money

Passengers and workers crowd a heavily loaded boat, leaning and balancing around one another at the water’s edge.
Jacob Jordaens, The Tribute Money.
“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”
Matthew 17:27 · Berean Standard Bible
About the painting

Passengers and workers crowd a heavily loaded boat, leaning and balancing around one another at the water’s edge.

About the artwork

Jordaens gives so much attention to bodies and work that the biblical subject is not immediately obvious. The crowded boat, carried burdens and overlapping movements make the waterside feel physically demanding. The miracle enters a world already full of ordinary activity rather than replacing that activity with an isolated sacred tableau.

The museum locates Peter’s episode on the landing stage at the right. The eye must move away from the crowded boat to find it. Meanwhile, the gunwale sits barely above the water under the weight of passengers and animals, a sight the museum relates to seventeenth-century Flemish life. The competing centers explain the work’s other title, The Ferry Boat to Antwerp: its everyday business can almost eclipse the miracle.

What does Matthew 17:27 mean?

Matthew 17:24–27 describes collectors asking Peter about the temple tax. Jesus sends him to the water with a hook and tells him that the first fish will contain a coin sufficient for both their payments. The response to a financial demand comes through the work of fishing.

Jordaens places the subject amid the boats and bodies of a busy waterside. The larger crowd and ferry-like setting are his expansion of the episode. The pairing explains why a scene that can first look like everyday transport carries a biblical title: its practical world contains the extraordinary provision promised to Peter.

The crowded waterside places the promised coin within the material world of boats, fishing and work that Peter knows.

Sources

Statens Museum for Kunst, Copenhagen. SMK’s exact-work account locates the biblical group on the right-hand landing stage and interprets the heavily loaded ferry as Flemish everyday life.

Matthew 17 — Berean Standard Bible. Context for Matthew 17:27.

Search Visio Divina