Scripture · James 2:13
Colossians 3:11
Non Angli sed Angeli
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
A standing man extends his hand toward a fair-haired youth reclining near a chain in a crowded Roman street.
About the artwork
The youth’s exposed body and the chain near his hand place the encounter within a market of enslaved people. Soldiers, children, and other spectators crowd around the central exchange. The picture does not label its figures, so the standing man’s identification with Gregory follows the titled story rather than an inscription in the scene.
Bede relates a tradition in which Gregory encounters English boys for sale in Rome and associates the name Angles with angelic beauty. The familiar Latin title compresses that wordplay. Bede himself presents the account as inherited tradition, which should remain distinct from a securely documented eyewitness episode.
Featured in: John Everett Millais’s Bible Paintings: The Holy Family That Made Dickens Furious
What does Colossians 3:11 mean?
Colossians 3:11 describes the renewed community in Christ as transcending divisions of ethnicity, religious status, and slavery or freedom. The surrounding instructions call for compassion, humility, patience, forgiveness, and love. The statement concerns how people are received and treated within that new life.
The verse is a thematic partner to the later Gregory tradition, not its source. The enslaved youths and the onlooker’s response bring questions of identity and human worth into view. Reading the accompanying call to compassion keeps the pairing from resting merely on the physical beauty that prompts the traditional story.
Colossians 3:11 offers a theme of belonging beyond inherited status beside the later tradition of Gregory encountering enslaved English youths.
Sources
Brighton & Hove Museums (FAH1945.47); oil on canvas.
John Everett Millais’s Bible Paintings: The Holy Family That Made Dickens Furious. Artwork reading adapted from this guide.
Colossians 3 — Berean Standard Bible. Context for Colossians 3:11.
Also from Colossians:The School-Girl’s Hymn
Continue looking:Saint Francis in MeditationSaint-Sébastien